Where to? Sushi? Chicken wings?
I'm not in the mood. See you, tomorrow.
- Hey! - Tae-rang!
Then who's going to pay?
Guess you're paying, today.
I'm out. See ya, tomorrow.
- Let's go. - I feel like ribs.
Calling, LEE Seung-won
Caller, KANG Ho-joon
Are you really okay?
I saw it on the news but never thought I'd get hit.
I'm so sorry.
Why would you be?
It's...
Just...
Tae-rang?
Wann try something new, today?
I'll go buy something to eat.
Okay.
Hello?
Where are you?
I'm watching a movie.
You're at the theaters?
The movie's about to start.
Excuse me! Can you turn your lights off?
Aren't you at the movie theaters?
It's a drive-in theater.
Wow. I've never been to one of those before.
Should've taken me. Who'd you go with?
Ji-hae?
Yes.
We should've gone some place farther than here in Yangje.
I knew it! Byung-soo's there, too?
Yangje Drive-in?
I'll call you later.
Who was that?
A friend.
I spent a fortune to cheer her up.
She is at the drive-in theater.
Your seat belt.
Thanks.
Watch comfortably.
Thank you.
Damn! I left the flowers! Stupid. Where's your head!
8928! It's the right car.
Why's she with a man?
She lied to me? I don't believe this!
Come out of there.
You lied to me. Come out, now!
Step out, now!
Who are you?
Stay out of it, will ya!
Come out, now!
What are you doing!
I know her well.
I need to talk to her. So please just go.
I don't believe this!
It's so mind boggling, I don't even know what to say!
You asked me to date you first!
Then you go off and cheat on me with another guy!
Who was that slimmy jerk?
Tell me! Who is he!
He looked way older than me.
He's younger than you.
You got some nerve.
This isn't right!
I'm not asking for an apology.
But shouldn't you at least feel bad!
It's a long story.
But it's not what you think.
I was naive for believing you never had a man all your life.
And also stupid for believing you wanted to date me!
Women these days are so scary.
They fool around, then pretend to be saints when they get married.
That's you!
Stop it.
This is the last draw!
If you do it again, I'll!
You'll what?
Are you going somewhere? Why are you packing?
I go to pray on the first day of every month.
I'll come with you.
How can you go up a mountain at night? Aren't you scared?
I guess there's a first time for everything.
Give me your sac. It looks heavy.
It's okay. It's not heavy.
Tae-rang! Tae-rang! Ghosts!
Tae-rang!
Do I look like Tae-rang to you?
Oh, please. Don't be such a chicken.
They're all people who came up to pray.
Hurry up!
How embarrassing.
I fainted, but she just keeps going.
Wait up!
There are so many shamans in our country.
They all pray so hard.
Then why's our country still divided?
Right?
That woman, the ghost.
What's she spraying everywhere?
She's possessed by a spirit. Don't mind her.
Why isn't she spraying me?
She's scared because you have strong energy.
What?
By the sound of your screams back there, you must be strong.
Right. I get that a lot.
It's cold. Turn off the air conditioner.
Some agent gave me his card. Will I become a celebrity?
A celebrity?
In China, people born on the year of the horse are called fiery horses.
A star in the sky.
This means you should be an actress.
You're the fiery horse. A sex god!
Shouldn't we get Seung-won a gift or something?
He worked so hard on our on-line service and this event.
We got so many more customers since he came. He's a lucky charm.
Tae-rang and Seung-won are a match made in heaven!
That's why you should neverjudge a book by its cover.
I knew he was special from the beginning.
He's pretty good.
Even a TV reporter is coming, tomorrow.
Hello, everyone! This is 'Twenty Questions'.
Let's get to the bottom of things with our guest today.
We're at the top fortune-telling shop in the city.
It's the most popular fortune salon among young people these days.
Hi. I must say you're really beautiful for a fortune-teller.
So? Can you see your future, too?
Then I'd be a god.
We can't tell our futures. We're just mediaries.
- How nice. - Cut!
Our viewers want to hear the truth.
You get what I mean?
Let's take it again!
Here's a sizzling question.
I have actress LEE Young-mi's and my dates of birth.
How do we match up as a couple?
Reading other people's fates is no joke.
Cut! That's not the answer we wanted!
Ask her again.
Hold on a sec.
I'm really busy. I got other things lined up.
You know this is different from news or documentaries.
Please cooperate with us.
Wait! What are you saying?
We'll blur her face on screen if you want.
Let's forget the whole thing. This isn't what I expected.
What's with you?
Let's do it again.
No. Please just go.
What! The shaman thinks she's so hot!
Let's get out of here! It's not worth it.
Apologize.
Apologize?
Then guess what'll happen to me next.
Then I'll apologize.
You get beaten and bruised! You son of a bitch!
Why'd you do that? Can't you control your temper?
How can I just let him go? I could've killed him!
What did I do wrong?
It was refreshing.
Really?
Your fortune isn't bad.
Lighten up a bit, it'll get better.
You looked into my fortune?
Checked out our marital compatibility?
You like me that much?
Don't get ahead of yourself.
Don't get ahead of me! Wait for me!
How's my fortune? I'm dying to know!
Tell me! I'll buy you lunch!
No! I'll even go out on a date with you!
How does tomorrow sound?
Stop it.
Stop!
Let's just hold hands.
It's so beautiful.
I know a better place than here.
I really wanna go there some day.
Where's that?
Mongolia.
Mongolians don't go down roads other people have crossed.
That's why there are roads with 100 lanes!
Cool, isn't it?
And the nomadic people go wherever and whenever they want.
I think it's a place of true freedom.
Sounds like lines from a soap opera.
Tae-rang? Why are you so hard hearted?
- You're breaking the mood. - What mood.
Tae-rang?
Let's go.
- Go where? - Aren't we going back?
We will in time.
Our date's not over.
You wanna just go back?
There's no traffic on a weekday.
Let's stay the night.
It's dangerous to drive at night and I drank a lot.
I didn't have any drinks.
Tae-rang.
Why can't you understand me?
You may think I'm just a man you're destined to meet.
But to me, you're different.
A spark of love grew within me since the first time I saw you.
Right then, I knew this humble man already belongs to thee.
That's hilarious! Soap opera lines, again?
You're giving me goose bumps.
Let's just go back. That doesn't suit you.
Yup. It gave me goosebumps, too. Shit, I can't act.
'Thee'? Am I nuts? What an idot!
I'd be squirming, too.
So my friends and I had a pooing contest.
The first one started making it in the shape of small sausages.
How did he do it?
He sat down like this...
And pushed, then stopped. Pushed, then stopped.
Then they came out like little sausages.
You're lying.
It's true, granny! Why would I lie?
He says it's true. Believe it, old woman.
Can you massage my shoulders, hon?
It hurts right here.
How'd you know I'm good at massaging little lady?
- Turn around, please. - Okay.
My shoulders hurt, too. Massage me, too!
You'll all get your turn. Please wait.
Our little lady needs her back massaged, too.
That feels great.
She used to not eat and just look out the window.
- You're the best, hon! - I've never seen her so happy.
That's not easy to do. He seems like a great man.
Nothing's for sure yet.
Why meet our parents, already?
Who does that these days?
Let's just stop and rest somewhere. There are great motels around.
Let's stop anywhere.
But I already belong to thee.
Enough with that, already!
Do I turn left here?
Will you please stop that!
Have some food, Mom.
I just picked this from the field.
I knew it when I answered the phone.
I could feel it.
So pretty.
He's got pretty high standards. Not like me.
We eat this well, then we'll starve for a few days.
What do you mean? We always eat like this.
Seung-won was so smart when he was young.
He'd come home from school and wash his own soiled pants.
That's not helping him.
Seung-won's not exactly the type women fall for.
And there's Deok, too.
You said she's perfect for him!
Are you crazy?
Hurry up and eat.
You're staying the night, right?
- Yes. - No.
Are you gonna leave me like this?
I recognize you that you are my girl.
No, I have to say...
Try it again...
What are you doing in here?
- Aren't you going to sleep? - Let's go to sleep.
Here? Are you crazy?
It's the only spare room we have.
Oh, come on.
I have no intent to give you any candy.
And I don't want to eat any candy!
Then why'd you bring pretty pajamas like that?
It's a good thing we got to sleep over.
If you cross this line, you're dead!
You watched way too many movies.
A man and a woman go into a motel
and draw a line like that.
Then spend the night together.
It's always the woman who jumps the man, first.
Go to sleep.
So cute!
He was way prettier than the girlies.
But he had strong balls.
Look at his first birthday picture. He's fit to be a general.
Why do you look like that?
Looks like you've been up the whole night. Both of you.
They're young.
It's nothing like that, Dad!
Go catch a chicken and cook it for them before they go.
First, there's some place you two have to go first.
Where?
You two are a great match.
You'll be happy for life and have many kids.
Thank you!
Then what's a good date for them to get married?
Date of birth.
My son was born on December 16th, 1978.
Isn't Seung-won's birthday on May 16th?
No, he was born in the winter.
It was snowing hard that day.
Then why does it say his birthday's in May?
The shaman told him to register it like that for him to have good fortune.
Some good fortune!
But it's going good now, ain't it?
Is the chicken place across the street still there?
Wanna have lunch there?
- Sure. - She likes chicken?
Of course she does.
Tae-rang! Where are you going!
Tae-rang!
She dumped him?
See? Nothing ever works out for him.
Tae-rang!
LEE Seung-won
Open up! Tae-rang! Please!
Open the door!
Tae-rang!
Talk and sleep with 'em all you want...
But if things go wrong, you become complete strangers.
Wanna know something?
I slept with Ji-hae, twice.
So we decided to date each other.
But I saw her get in another man's car
and go on a date, yesterday.
Then it's over. That's it for a man and a woman.
I don't get it. Why's she doing this to me?
She's rich and pretty.
Why should Tae-rang be with you?
Then why did a woman like that approach me in the first place?
I told her no at first, but she begged me to date her.
- There was a misunderstanding. - What misunderstanding?
She mistook you for her soulmate cuz of your fake birthday.
What does that have to do with anything?
That's really important to Tae-rang.
So she's avoiding me
cuz my birthday's different from her destined man?
- Yup. - That's it?
Damn right.
Still don't get it?
That's totally insane.
What are you doing?
These men were all born at 11 p.m. on May 16th, 1978.
Take your pick.
So what do you think?
There must be thousands like them in the world!
Excuse me!
I was born at 11 in the morning.
Why didn't you tell me before?
You never said it was at night.
Should've been more precise.
I was born in the morning, too.
Be quiet!
You think this is funny?
I opened up to you cuz I thought you were the one.
Wanna hear the truth?
I always felt ashamed of myself being with you.
You know how hard I tried to look good to you?
See! My clothes! My hairstyle! I changed everything!
My birthday being different is that important?
So what if it's not May 16th!
It's important! To me, it is.
But we still got along well.
If I knew from the beginning, I wouldn't have liked you.
Though you weren't my type, I gave it a try.
You're not the man of my dreams, but I thought you were the one.
So I thought I could change, then maybe I'll like you.
But you're not the one, Seung-won.
I may not be the man of your destiny...
But you could be the woman... I fall in love with.
It's over.
Line up I'll pay you.
Try talking to her again when she comes.
She says we're not meant to be. It's not going to change anything.
You're leaving?
Not right away.
Where are you going?
To Mongolia.
I think I'll be able to break free from this there.
Take care.
You, too.
I'll get that bastard and kill him!
Wait! Stop right there!
I'll never report you! Stop! Stop!
Are you okay?
Call 911 !
I'm fine. It's okay.
- You're not hurt? - No.
Don't call 911.
Then I'll kill you!
Why do you keep breaking windows!
Here, let me.
Go on.
I loved this girl named Jae-eun.
She said Jae-eun and I'll break up
and she'll date someone else in a month.
So she found another man?
Yes. Within 28 days.
Then she said Jae-eun will marry him within 2 months.
So did she? In two months?
- In three months? - In three weeks.
Destiny is something that's formed by being born on a certain day?
She said if Jae-eun gets married,
don't vent the anger somewhere else...
And just break windows at her shop.
Stop crying and drink up.
What a story...
I'm so sorry.
Why'd you put vinegar on it!
It tastes better that way, sir.
Some people don't like sour things.
Oh, you don't like sour things?
I'm sorry. I didn't know.
What? How'd you get in here?
I paid $50 to open the lock.
You think you can do whatever you want?
Don't worry, I'll pay you!
Get out of my apartment.
Touch me.
You think I'm a joke?
There. Now what?
You bastard.
It was supposed to be just sex,
but who said you can tame my body?
I can't date other men cuz of you!
Take it back!
You're not the only one!
I can't do it on my own anymore.
It's all your fault.
Honey...
Ji-hae.
Ji-hae!
Honey!
A happy marriage? True love?
That's for textbooks.
We marry a dream and love our fantasies.
You're bound to wake up from dreams
and fantasies have limitations.
Then why do it?
Cuz it's boring.
What's there in life besides marriage and love?
So don't be so cruel.
It was real for him.
Shouldn't you say something to him?
You basically fooled around with him, then dumped him.
You beg him to date you, then you drop him cuz his birthday's wrong.
You think this is a joke?
No. But for people who don't believe it could be.
Drink up!
By the way...
Since when did you two get together?
When...
KANG Ho-joon
Try it.
Hold on a sec.
Wait.
What do you mean?
Stop it.
I'd better get going.
I don't believe this.
Isn't it time you stopped acting like you're innocent?
What?
You came to my house. Doesn't that mean you want it, too?
You're such a bastard.
What? Bastard?
You're nothing but a shaman!
You bastard!
That's right, I'm a bastard!
This bastard's going to get you!
Shit!
Hold on, Mister.
You'll be okay.
I may not be the man of your destiny...
But you could be the woman... I fall in love with.
How long you going for?
Not sure.
You sure you're okay?
I'm sorry for being so stupid.
What!
You're the only one who made it to Seoul from our town!
You'll find a good job some day.
It's just not time yet.
You're destined to be a great man.
A man's gotta stand up tall.
Spread your shoulders!
Remember, Dad's always behind ya!
Dad? Give me a hug?
Got any money, Dad?
I'm kinda short on cash.
Dad?
Why are you so two-faced!
Fortune-telling is nothing big.
People come cuz they need someone to listen.
I have a feeling you came cuz of a man.
That's right.
I'm an unlucky woman...
My fate is too hard to accept.
If it's that hard, don't accept it.
But to do that, you have to become stronger.
Believe in love.
There's nothing stronger than that.
$5
A pseudo fortune-teller like me can't charge you any fees.
That's my umbrella.
You need that the most right now.
Yes! Rain like cats and dogs!
The weather report is bringing me good money!
Yes! It worked again!
I'm sorry, I'm happy and you're not.
Your father was here.
Seung-won came by?
He says he can't come anymore, and that he loves you a lot.
He says he tried to be rational and follow destiny...
But he's not happy.
Don't come anymore.
Pardon?
Jinxes are all made by people.
You were born with good fortune.
Don't worry and just believe in yourself.
While you doubt and hesitate,
you can lose your chance at happiness.
Really?
You don't believe me?
No. I believe.
Thank you! Thank you!
But I don't have to pay you for this right?
Take care.
Please attend the wedding this Sunday- LEE Seung-won
Ow, my legs!
Why's it so far?
How can he get married so soon after the break up?
You think he was cheating on her?
The bride and groom must die to their lives prior to this moment.
They'll leave their parents and promise to be born anew.
Just as their parents did before them...
they pledge to love each other, have children, and live happily.
Will the bride and groom turn around and face the guests.
Soo-jung! Soo-jung!
Don't do this! This is crazy!
I don't know what love is anymore.
I'll show you.
I'll prove my love is stronger than destiny!
You left your handkerchief...
It's not enough I ended up like this?
You want me to die?
- Soo-jung... - Let go of me! I told you!
We can't be together! Just let me go!
Will you marry me?
Thanks to him we were able to love each other even more.
If it wasn't for Seung-won, we probably wouldn't be here now.
Why didn't he come?
He said he wanted to invite someone,
but she wouldn't want to see him.
He said to give you this instead.
Aren't you relieved this isn't my wedding?
I'm relieved, too, that it's not my wedding.
I'm sorry, Tae-rang.
For being born on that day, and for meeting you.
And for still loving you.
Where do we go now?
- Though I'm not sure what destiny is... - Get out, I'm driving.
And though I'm not with you now, I'm sure of one thing...
My heart already belongs to thee.
Take care, Tae-rang.
Slow down! I feel like throwing up!
Seung-won's phone's not in service.
Slow down! You said he's not the one!
Shut up!
He doesn't even have a real job!
What's wrong with collecting urine?
That's hard to do!
Are you all okay in there?
You!
Get out!
Look what you did!
I'm sorry, sir. We were in a rush.
My car! It's totally wrecked!
This damn thing!
I'll pay for everything.
You think money will solve everything?
Don't let her go.
What are you talking about!
Her husband died a few years ago and she has one child.
Though it took a while, you two were meant to be together.
She's a really famous fortune-teller.
What happened! What's all this!
- Hey, Miss! - Where's Seung-won?
He just left for the airport.
What?
A ma'am? What should I do?
Then first, you have to help me.
Why's there so much traffic at this hour?
It's so hot.
Ah, ma'am?
Forget it. It's all over.
Look! It's a horse!
Tae-rang!
I came to ask you something!
What is it?
If you're with me but you're not my destined man, you'll be cursed.
What?
You'll get hurt!
You'll get hurt too if you be with me!
Is that okay with you?
Not being with you will make me even more miserable!
You know I got guts and am always up for adventures!
All I need is you by my side.
Mister! Stop the bus!
Stop the bus!
How can you just leave cuz I tell you to?
Wait! I won't die because I'm with you, right?
I'll protect you.
Rather than waiting for destiny, turn your man into your soulmate.
Curious about your destiny?
Your destiny is already yours!
Korea Hospital You're always getting hurt.
It makes me so mad.
It's not cuz of destiny! Don't worry!
Are you sure you're okay?
It's just a crack in the arm.
You're no Superman!
Why'd you go after the pickpocket!
Thanks to that, I got to Courageous Citizen's Award.
Let's take a month's vacation on that.
Hello, there.
- Oh, hi! - Hi.
You got lucky. It could've been worse.
I'm fine.
Come back here!
I'll get that. Thank you.
Just sign here, right?
Yes.
Ah, what time were you born?
Pardon?
What time were you born?
11 o'clock at night.
Enough with that destiny crap!
So what? You'll start dating him?
Honey!
- It was just a question! - You forgot to sign!
Sign, please!
I was dating a man who's much younger.
But this fortune-teller said I should break up with him.
I almost ruined my life! He turned out to be gay.
She's really good. Always gets things right.
And you can even pay with your credit card!
You can save up points, too.
A free session for every 10,000 points!
She's amazing!
I gave birth like she said.
Then our montly revenue doubled!
What are you doing after this?
Come by. Ms. Lee? Give them my card!
I was so sad. But I broke up like she told me to.
She says I'll meet someone nice and get married in 2010! Yes!
Fortune Salon! I came cuz it's famous,
but made the wrong choice.
Get the wrong reading and you can end up in jail.
How did he know that my boyfriend was cheating?
And they're so good to their customers here.
Not many shops give discounts to celebrities, now.
But they do here!
To stop your man from cheating on you, come get an amulet.
It really works!
The women drop away like flies.
I'm so happy. Definitely go see them.